Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

divide in halves

Толкование Перевод

1 divide into halves

делить пополам

Большой англо-русский и русско-английский словарь > divide into halves
2 divide into halves

Деловая лексика: делить пополам

Универсальный англо-русский словарь > divide into halves
3 divide

1. transitive verb
1) teilen; (subdivide) aufteilen; (with precision) einteilen; (into separated pieces) zerteilen

divide something in[to] parts — (separate) etwas [in Stücke (Akk.)] aufteilen

divide something into halves/quarters — etwas halbieren/vierteln

divide something in two — etwas [in zwei Teile] zerteilen

2) (by marking out)

divide something into something — etwas in etwas (Akk.) unterteilen

3) (part by marking) trennen

divide something/somebody from or and something/somebody — etwas/jemanden von etwas/jemandem trennen

4) (mark off)

divide something from something else — etwas von etwas anderem abgrenzen

dividing line — Trennungslinie, die

5) (distinguish) unterscheiden

6) (cause to disagree) entzweien

be divided over an issue — in einer Angelegenheit nicht einig sein

be divided against itself — zerstritten sein

7) (distribute) aufteilen ( among unter + Akk. od. Dat.)

8) (Math.) dividieren (fachspr.), teilen (by durch)

divide three into nine — neun durch drei dividieren od. teilen
2. intransitive verb
1) (separate)

divide [in or into parts] — sich [in Teile] teilen; [Buch, Urkunde usw.:] sich [in Teile] gliedern, [in Teile] gegliedert sein

divide into two — sich in zwei Teile teilen

2)

divide [from something] — von etwas abzweigen

3) (Math.)

divide [by a number] — sich [durch eine Zahl] dividieren (fachspr.) od. teilen lassen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86290/divide_off">divide off

- divide out

- divide up

* * *

verb

1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) teilen

2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) verteilen

3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividieren

•

- dividers
- divisible
- division
- divisional
* * *

di·vide

[dɪˈvaɪd]

I. n

1. (gulf) Kluft f ( between zwischen + dat)

2. (boundary) Grenze f

continental \divide Kontinentalsperre f

3. AM (watershed) Wasserscheide f

4.

▶ to cross the Great \divide die Schwelle des Todes überschreiten

II. vt

1. (split)

▪ to \divide sth etw teilen

2. (share)

▪ to \divide sth etw aufteilen

to \divide sth equally [between [or among] sb] etw zu gleichen Teilen [untereinander] aufteilen

Britain is to \divide the development costs with Germany and France England, Deutschland und Frankreich sollen die Entwicklungskosten gemeinsam tragen

3. MATH

▪ to \divide sth by sth etw durch etw akk teilen

10 \divided by 2 equals 5 10 geteilt durch 2 ist 5

4. (separate)

▪ to \divide sth from sth etw von etw dat trennen, etw gegen etw akk abgrenzen

▪ to \divide sb jdn entzweien [o auseinanderbringen]

they refused to let the distance \divide them sie ließen sich durch die Entfernung nicht auseinanderbringen

the fence \divides our field from our neighbour's der Zaun grenzt unser Grundstück von dem unseres Nachbarn ab

5. (allocate)

▪ to \divide sth etw zuteilen

she \divides her time between her apartment in New York and her cottage in Yorkshire sie verbringt ihre Zeit abwechselnd in ihrem Apartment in New York und ihrem Landhaus in Yorkshire

6. (disunite)

▪ to \divide sb/sth jdn/etw spalten

to \divide a nation eine Nation spalten

▪ to be \divided over [or on] sth über etw akk verschiedene Ansichten haben, [sich dat] in etw dat uneinig sein

7. BRIT POL

to \divide the House durch Hammelsprung abstimmen

III. vi

1. (split) sich akk teilen

to \divide equally [or evenly] in gleiche Teile zerfallen

the vote is expected to \divide equally for and against the proposal man erwartet, dass ebenso viele für wie gegen den Vorschlag stimmen werden

2. MATH dividieren

3. (separate)

their paths \divided ihre Wege trennten sich

4. BRIT POL im Hammelsprung abstimmen

5. (disagree) nicht übereinstimmen

6.

▶ to \divide and rule [or conquer] teilen und herrschen

* * *
[dI'vaɪd]
1. vt

1) (= separate) trennen

2) (= split into parts also divide up) money, work, property, kingdom, room teilen (into in +acc); (in order to distribute) aufteilen

the river divides the city into two —

divide the pastry in half she divided the cake into five pieces — den Teig in zwei Hälften teilen sie teilte den Kuchen in fünf Stücke (auf)

the book can be divided into three main parts — das Buch kann in drei Hauptteile gegliedert werden

3) (= share out) money, time, food verteilen

she divided the food evenly among the children — sie verteilte das Essen gleichmäßig an die Kinder

4) (MATH) dividieren, teilen

to divide 6 into 36, to divide 36 by 6 —

what is 12 divided by 3? — was ist 12 (geteilt or dividiert) durch 3?

5) (= cause disagreement among) friends entzweien

6) (Brit PARL)

to divide the House — durch Hammelsprung abstimmen lassen

2. vi

1) (river, road, room, cells) sich teilen; (book etc) sich gliedern (into in +acc)

to divide into groups — sich in Gruppen aufteilen

the policy of divide and rule/conquer — die Politik des "divide et impera"/Teilen und Besiegens

2) (MATH number) sich teilen or dividieren lassen (by durch)

we're learning to divide — wir lernen Teilen or Dividieren

he's no good at dividing — er kann nicht teilen or dividieren

3) (Brit PARL)

the House divided — das Parlament stimmte durch Hammelsprung ab

divide, divide! — abstimmen!

3. n (GEOG)
Wasserscheide f
the Great Divide (Geog) — die (nord)amerikanische Wasserscheide; (fig) die Kluft

to cross the Great Divide (fig) — den Schritt über die Schwelle tun

the racial/social/cultural divide — die Kluft zwischen den Rassen/Gesellschaftsschichten/Kulturen

* * *

divide [dıˈvaıd]

A v/t

1. teilen:

divide in halves halbieren;

divide sth with sb etwas mit jemandem teilen

2. (zer)teilen, spalten, fig auch entzweien, auseinanderbringen oder dividieren:

divide opinion unterschiedlich beurteilt werden; → divided 1

3. (ab)trennen, scheiden ( beide:

from von)

4. aufteilen (among, between unter akk)

5. WIRTSCH eine Dividende ausschütten

6. gliedern, einteilen ( beide:

into, in in akk)

7. MATH

a) dividieren, teilen ( beide:

by durch):

30 divided by 5 is 6 30 (geteilt) durch 5 ist 6;

divide 5 into 30 30 durch 5 teilen

b) ohne Rest teilen, aufgehen in (dat)

8. MATH, TECH graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen

9. Br das Parlament etc im Hammelsprung abstimmen lassen (on über akk)

B v/i

1. sich teilen

2. sich aufteilen, zerfallen ( beide:

into in akk)

3. sich auflösen ( into in akk)

4. sich trennen ( from von)

5. MATH

a) dividieren, teilen

b) sich dividieren oder teilen lassen (by durch)

c) aufgehen ( into in dat)

6. PARL Br im Hammelsprung abstimmen

7. verschiedener Meinung sein (on, upon über akk)

C s GEOG Wasserscheide f: → great divide

* * *
1. transitive verb
1) teilen; (subdivide) aufteilen; (with precision) einteilen; (into separated pieces) zerteilen

divide something in[to] parts — (separate) etwas [in Stücke (Akk.)] aufteilen

divide something into halves/quarters — etwas halbieren/vierteln

divide something in two — etwas [in zwei Teile] zerteilen

2) (by marking out)

divide something into something — etwas in etwas (Akk.) unterteilen

3) (part by marking) trennen

divide something/somebody from or and something/somebody — etwas/jemanden von etwas/jemandem trennen

4) (mark off)

divide something from something else — etwas von etwas anderem abgrenzen

dividing line — Trennungslinie, die

5) (distinguish) unterscheiden

6) (cause to disagree) entzweien

be divided over an issue — in einer Angelegenheit nicht einig sein

be divided against itself — zerstritten sein

7) (distribute) aufteilen ( among unter + Akk. od. Dat.)

8) (Math.) dividieren (fachspr.), teilen (by durch)

divide three into nine — neun durch drei dividieren od. teilen
2. intransitive verb
1) (separate)

divide [in or into parts] — sich [in Teile] teilen; [Buch, Urkunde usw.:] sich [in Teile] gliedern, [in Teile] gegliedert sein

divide into two — sich in zwei Teile teilen

2)

divide [from something] — von etwas abzweigen

3) (Math.)

divide [by a number] — sich [durch eine Zahl] dividieren (fachspr.) od. teilen lassen

Phrasal Verbs:

- divide off

- divide out

- divide up

* * *

(up) v.

in Teile trennen ausdr. v.

aufteilen v.

dividieren v.

scheiden v.

(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)

sich trennen v.

spalten v.

teilen v.

unterteilen v.

English-german dictionary > divide
4 halves

[hɑ:vz]

divide into halves делить пополам halves pl от half

English-Russian short dictionary > halves
5 halves

делит пополам; половины; сокращается наполовину

go halves — делить пополам

at halves — пополам, на двоих

in half, in halves — пополам

to divide into two halves — разделить пополам

English-Russian big medical dictionary > halves
6 divide into two halves

Общая лексика: разделить пополам

Универсальный англо-русский словарь > divide into two halves
7 go halves

делить пополам

at halves — пополам, на двоих

in half, in halves — пополам

to divide into two halves — разделить пополам

English-Russian base dictionary > go halves
8 to cut smth into two halves

to cut (to divide) smth into two halves разрезать (разделить) что-либо на две равные части

English-Russian combinatory dictionary > to cut smth into two halves
9 делить пополам

divide into halves

Русско-Английский новый экономический словарь > делить пополам
10 делить пополам

1) General subject: go halves, halve, hemisect (обыкн. продольно)

2) American: go fifty-fifty

3) Obsolete: go snips

4) Mathematics: bisect, dimidiate, divide in two

5) Architecture: (разделить) bisect

6) Oil: dichotomize

7) Business: divide into halves

8) Makarov: divide in two ( value, number, quantity) (величину, число, количество), go share and share alike, go shares, go snacks, halve (value, number, quantity) (величину, число, количество), divide in half, divide in two, go halves with in, club shares (что-л. с кем-л.)

Универсальный русско-английский словарь > делить пополам
11 halve

verb

1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) partir en dos

2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) reducir a la mitad

halve vb

1. partir por la mitad

halve the potatoes and boil them parte las patatas por la mitad y hiérvelas

2. reducir a la mitad

the new motorway halves the journey time la nueva autopista reduce el tiempo del viaje a la mitad

El gerundio de halve se escribe halving

halve

tr[hɑːv]

transitive verb

1 (cut in two) partir en dos

2 (reduce) reducir a la mitad

3 (share) compartir

4 (golf) empatar

halve ['hæv, 'hav] vt, halved ; halving

1) divide: partir por la mitad

2) reduce: reducir a la mitad

halve

v.

• partir por la mitad v.

hæv, hɑːv
1.

transitive verb

a) ( reduce by half) \<\<expense/time/length\>\> reducir* a la mitad or en un 50%; \<\<number\>\> dividir por dos

b) ( divide into halves) partir por la mitad

2.

vi reducirse* a la mitad or en un 50%

[hɑːv]
1.

VT (=divide) partir por la mitad, partir en dos; (=reduce by half) reducir a la mitad

2.

VI reducirse a la mitad

* * *
[hæv, hɑːv]
1.

transitive verb

a) ( reduce by half) \<\<expense/time/length\>\> reducir* a la mitad or en un 50%; \<\<number\>\> dividir por dos

b) ( divide into halves) partir por la mitad

2.

vi reducirse* a la mitad or en un 50%

English-spanish dictionary > halve
12 dele

2

дели́ть

déle i — раздели́ть на

déle om — распределя́ть

déle ud — раздава́ть

déle éns sýnspunkter — разделя́ть чьи-л. взгля́ды

* * *

divide, go halves with, separate, share, split

* * *

* divide ( fx a screen divided the room; divide the profits (, the booty)),

T split up ( fx the cost, the profit);

( være fælles om) share ( fx money, a room; his feelings, interests, views);

T split ( fx the cost);

( vise deltagelse med) share in ( fx we all share in your sorrow);

( uden objekt) share ( fx he must learn to share);

[ dele i to lige dele] divide into two equal portions, halve;

[ dele ind i] divide into ( fx sections); split up into ( fx three groups);

[ dele lige] divide equally,

( uden objekt) share and share alike;

[ dele det lige over] divide it into two equal parts;

[ dele med] share with ( fx you must share with your brother);

[ dele noget med en] share something ( fx a room, one's dinner) with somebody;

[ dele 20 med 4] divide 20 by 4;

[ dele ( udgiften) halvt med ham] go halves with him;

[ dele skæbne med] share the fate of;

[ dele det mellem dem] divide it (, T: split it up) between (el. among) them, share it out among them,

( om to) divide it between them;

[ dele sin tid mellem arbejde og sport] divide one's time between work and sport;

[ del og hersk] divide and rule;

[ dele om] distribute, give out, hand out;

[ dele op] divide; split up (i into, fx three groups);

[ dele rundt] give round, hand round;

[ dele sig] divide, separate, split (up);

(i grene etc) branch out,

( om vej, flod etc) fork;

[ dele ud] distribute, give out, hand out ( til to),

( fordele) share out ( fx the food, the money);

(se også delt).

Danish-English dictionary > dele
13 разполовявам

halve, divide into halves

* * *

разполовя̀вам,

гл. halve, divide into halves.

* * *
halve, divide into halves

Български-английски речник > разполовявам
14 विभज्

vi-bhaj
P. Ā. - bhajati, - te, to divide, distribute, apportion, assign

(with two acc., orﾠ with acc. of thing andﾠ dat. orﾠ loc. of pers., orﾠ with acc. of pers. andﾠ instr. of thing) RV. etc. etc.
(Ā. alsoﾠ = « to share together orﾠ with each other» orﾠ « to share with» <instr.>;
with samam, to divide into equal parts;
with ardham andﾠ gen., to divide in halves);
to separate, part, cut Mn. MBh. etc.;
to divide (arithmetically) Sūryas. VarBṛS. ;
to open (a box orﾠ chest) Kathās. ;
to worship MārkP.:
Pass. - bhajyate, to receive one's share from (instr.) MBh. I, 2344:
Caus. - bhājayati, to cause to distribute orﾠ divide orﾠ share AV. ;
to divide Kathās. Sūryas. etc.

Sanskrit-English dictionary > विभज्
15 puolittaa

yks.nom. puolittaa; yks.gen. puolitan; yks.part. puolitti; yks.ill. puolittaisi; mon.gen. puolittakoon; mon.part. puolittanut; mon.ill. puolitettiin

bisect (verb)

divide in half (verb)

divide into halves (verb)

halve (verb)

* * *

• halve

• reduce by half

• reduce to a half

• share

• divide in two

• divide in half

• bisect

Suomi-Englanti sanakirja > puolittaa
16 навпіл

in two, in half, in twain, by halves, half-and-half

ділити навпіл — to cut in two, to halve, to divide into halves

розрізаний навпіл — cut in two

розрізати навпіл — to bisect

Українсько-англійський словник > навпіл
17 popola

adv half and half, in two halves/parts; in the middle | podijeliti - halve; split in half; divide by halves; share and share alike, go fifty-fifty

Hrvatski-Engleski rječnik > popola
18 разполовя

разполовя̀,

разполовя̀вам гл. halve, divide into halves.

Български-английски речник > разполовя
19 dimidiar

v.

to dimidiate, to divide into halves.

Spanish-English dictionary > dimidiar
20 halveren

halveren

1 [in tweeën delen] divide into halves

2 [tot op de helft verminderen] halve

♦voorbeelden:

1 ik zal die appel maar halveren • I'll cut that apple in half

2 zijn inkomen is gehalveerd • his income has been halved

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > halveren

Страницы

См. также в других словарях:

halves — [ha:vz US hævz] 1.) the plural of ↑half 2.) go halves (with sb) BrE if you go halves with someone, you divide something equally between you, especially money … Dictionary of contemporary English
divide — di|vide1 [ dı vaıd ] verb *** ▸ 1 separate/be separated ▸ 2 be in between ▸ 3 in mathematics ▸ 4 cause disagreement ▸ 5 separate into two ▸ 6 when cells separate ▸ + PHRASES 1. ) divide or divide up transitive to separate people or things into… … Usage of the words and phrases in modern English
divide — I UK [dɪˈvaɪd] / US verb Word forms divide : present tense I/you/we/they divide he/she/it divides present participle dividing past tense divided past participle divided *** 1) divide or diˌvide ˈup [transitive] to separate people or things into… … English dictionary
Divide and conquer algorithm — In computer science, divide and conquer (D C) is an important algorithm design paradigm based on multi branched recursion. A divide and conquer algorithm works by recursively breaking down a problem into two or more sub problems of the same (or… … Wikipedia
halves — /havz, hahvz/, n. 1. pl. of half. 2. by halves, a. incompletely or partially: to do things by halves. b. halfheartedly: better not at all than by halves. 3. go halves, to share equally; divide evenly. * * * … Universalium
Divide and choose — In problems of fair division, divide and choose (also I cut, you choose) is a two party proportional envy free allocation protocol.[1] The protocol also works for dividing an undesirable, as in chore division. In the method, one person divides a… … Wikipedia
divide — Synonyms and related words: Continental Divide, Great Divide, aberrate, abrupt, add, aggravate, agree to differ, agree to disagree, algebraize, alienate, allocate, allot, alphabetize, analyze, anatomize, apportion, appraise, appreciate, arrange,… … Moby Thesaurus
halves — /havz / (say hahvz) plural noun 1. plural of half. –phrase 2. by halves, a. incompletely. b. half heartedly. 3. for (or on){{}} (the) halves, (formerly) …
halves — hÃ¦vz /hÉ‘Ëvz n. two equal parts of something; (Sports) segments of time periods into which a game is divided hÃ¦lf n. one part of two equal parts; one of a pair; either of two equal playing periods in a game (Sports); halfway point in playing… … English contemporary dictionary
go halves — see under ↑half • • • Main Entry: ↑go go halves To share equally • • • Main Entry: ↑half * * * go halves mainly spoken phrase to share the cost of something with someone so that you each pay 50% … Useful english dictionary
go halves — verb To divide equally between two parties. Would you like to go halves in the grocery bill? Syn: go halfsies … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

divide in halves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

divide in halves

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: